bcachefs: Fix redundant variable initialization

path->level was being read, but never used.

Reported-by: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>