xfrm: Cleanup error handling of xfrm_state_clone

The error pointer passed to xfrm_state_clone() is unchecked,
so remove it and indicate an error by returning a null pointer.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>