[media] lirc_zilog: error out if buffer read bytes != chunk size

Give it a few tries, then exit. Prevents a possible endless loop
situation.

Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>