mt76: dma: add the capability to define a custom rx napi poll routine

Add the capability to define a custom rx napi callback for each driver.
This is a preliminary patch to properly support runtime-pm on rx side

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>