mtd: hyperbus: Add proper error message for missing compatible

In case the compatible "cypress,hyperflash" is not given
output a proper error message.

Signed-off-by: Dirk Behme <dirk.behme@de.bosch.com>
Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>