ptrace: use fsuid, fsgid, effective creds for fs access checks

By checking the effective credentials instead of the real UID / permitted
capabilities, ensure that the calling process actually intended to use its
credentials.

To ensure that all ptrace checks use the correct caller credentials (e.g.
in case out-of-tree code or newly added code omits the PTRACE_MODE_*CREDS
flag), use two new flags and require one of them to be set.

The problem was that when a privileged task had temporarily dropped its
privileges, e.g.  by calling setreuid(0, user_uid), with the intent to
perform following syscalls with the credentials of a user, it still passed
ptrace access checks that the user would not be able to pass.

While an attacker should not be able to convince the privileged task to
perform a ptrace() syscall, this is a problem because the ptrace access
check is reused for things in procfs.

In particular, the following somewhat interesting procfs entries only rely
on ptrace access checks:

 /proc/$pid/stat - u...