NFSD: Demote a WARN to a pr_warn()

The call trace doesn't add much value, but it sure is noisy.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>