f2fs: fix mismatching lock and unlock pages for roll-forward recovery

Previously, inode page is not correctly locked and unlocked in pair during
the roll-forward recovery.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>