arm64: tegra: p2888: Rename regulators for consistency

Some of the PMIC regulators had names that don't match the schematics.
Rename them so that it is easier to cross-reference with the hardware
documentation.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>