arm64: tegra: Remove unneeded power supplies

On Tegra186 and later, the BPMP is responsible for enabling/disabling
the PCIe related power supplies of the pad controller and there is no
need for the operating system to control them, so they can be removed.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>