nfsd4: make op_cacheresult another flag

I'm not sure why I used a new field for this originally.

Also, the differences between some of these flags are a little subtle;
add some comments to explain.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>