mm, truncate: do not check mapping for every page being truncated

During truncation, the mapping has already been checked for shmem and
dax so it's known that workingset_update_node is required.

This patch avoids the checks on mapping for each page being truncated.
In all other cases, a lookup helper is used to determine if
workingset_update_node() needs to be called.  The one danger is that the
API is slightly harder to use as calling workingset_update_node directly
without checking for dax or shmem mappings could lead to surprises.
However, the API rarely needs to be used and hopefully the comment is
enough to give people the hint.

sparsetruncate (tiny)
                              4.14.0-rc4             4.14.0-rc4
                             oneirq-v1r1        pickhelper-v1r1
Min          Time      141.00 (   0.00%)      140.00 (   0.71%)
1st-qrtle    Time      142.00 (   0.00%)      141.00 (   0.70%)
2nd-qrtle    Time      142.00 (   0.00%)      142.00 (   0.00%)
3rd-qrtle    Time      143.00 (   ...