mm/vmscan: Account large folios correctly

The statistics we gather should count the number of pages, not the
number of folios.  The logic in this function is somewhat convoluted,
but even if we split the folio, I think the accounting is now correct.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>