net: sched: fix call_rcu() race on classifier module unloads

Vijay reported that a loop as simple as ...

  while true; do
    tc qdisc add dev foo root handle 1: prio
    tc filter add dev foo parent 1: u32 match u32 0 0  flowid 1
    tc qdisc del dev foo root
    rmmod cls_u32
  done

... will panic the kernel. Moreover, he bisected the change
apparently introducing it to 78fd1d0a ("netlink: Re-add
locking to netlink_lookup() and seq walker").

The removal of synchronize_net() from the netlink socket
triggering the qdisc to be removed, seems to have uncovered
an RCU resp. module reference count race from the tc API.
Given that RCU conversion was done after e341694e ("netlink:
Convert netlink_lookup() to use RCU protected hash table")
which added the synchronize_net() originally, occasion of
hitting the bug was less likely (not impossible though):

When qdiscs that i) support attaching classifiers and,
ii) have at least one of them attached, get deleted, they
invoke tcf_destroy_chain(), and thus ...