firewire: fw-ohci: log a note about unsupported features

because there seems to be more time needed to implement this.
Also, change related error return values to more appropriate ones.

Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>