arch/tile: support new info op generated by compiler

This just syncs the backtracing support in the kernel to the
upstream backtrace library.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>