NFSv4: Ask for a full XDR buffer of readdir goodness

Instead of pretending that we know the ratio of directory info vs
readdirplus attribute info, just set the 'dircount' field to the same
value as the 'maxcount' field.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>