Bluetooth: Fix deadlock with mgmt_pair_device

The hci_conn callbacks are called with the hci_dev lock already held so
no locking should be attempted in them.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>