mm, proc: account for shmem swap in /proc/pid/smaps

Currently, /proc/pid/smaps will always show "Swap: 0 kB" for
shmem-backed mappings, even if the mapped portion does contain pages
that were swapped out.  This is because unlike private anonymous
mappings, shmem does not change pte to swap entry, but pte_none when
swapping the page out.  In the smaps page walk, such page thus looks
like it was never faulted in.

This patch changes smaps_pte_entry() to determine the swap status for
such pte_none entries for shmem mappings, similarly to how
mincore_page() does it.  Swapped out shmem pages are thus accounted for.
For private mappings of tmpfs files that COWed some of the pages, swaped
out status of the original shmem pages is naturally ignored.  If some of
the private copies was also swapped out, they are accounted via their
page table swap entries, so the resulting reported swap usage is then a
sum of both swapped out private copies, and swapped out shmem pages that
were not COWed.  No double accounting can...