bpf: sockmap remove unused function

This was added for some work that was eventually factored out but the
helper call was missed. Remove it now and add it back later if needed.

Signed-off-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>