mt76: mt7915: rework mcu API

Add support for passing flags for selecting the MCU target and query type
instead of trying to detect it based on the command id

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>