mac80211: advertise BF STS according to AP support

Restrict our published beamformee STS capability according
to the AP value.
Some AP show bad behaviour in interoperability testing
when our capabilities are better.

Signed-off-by: Eyal Shapira <eyalx.shapira@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>