drm/radeon: fix UVD on big endian

This fixes the kernel side so that the ring should come
up and ring and IB tests should work.  The userspace
UVD drivers will also need big endian fixes.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>