drm/amdgpu: drop some unused atombios functions

These were leftover from the old CI dpm code which was
retired a while ago.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>