torture: Make kvm-find-errors.sh report link-time undefined symbols

This commit makes kvm-find-errors.sh check for and report undefined
symbols that are detected at link time.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>