NFS: Add READ_PLUS hole segment decoding

We keep things simple for now by only decoding a single hole or data
segment returned by the server, even if they returned more to us.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>