power: reset: gpio-restart: Use devm_register_sys_off_handler()

Use device life-cycle managed register function to simplify probe error
path and eliminate need for explicit remove function.

Signed-off-by: Andrew Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>