pwm: tegra: Drop NUM_PWM macro

This macro is used to initialize the ->npwm field of the PWM chip. Use a
literal instead and make all other places rely on ->npwm.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>