mt76: add support for an extra wiphy in the rx path

This is preparation for supporting multiple wiphys per device to support the
concurrent dual-band feature of MT7615D

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>