drm: Remove __drm_modeset_lock_all

The last user is gone, no need for trylocking any more in this legacy
helper.

Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>