memory: mvebu-devbus: Add missing braces to all arms of if statement

Add missing braces to all arms of if statement to align with coding
convention.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>