Input: atlas_btns - switch to using pr_err() and friends

This ensures consistent prefixes on all messages emitted by the
driver.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>