Bluetooth: disable advertisement filters during suspend

This adds logic to disable and reenable advertisement filters during
suspend and resume. After this patch, we would only receive packets from
devices in allow list during suspend.

Signed-off-by: Howard Chung <howardchung@google.com>
Reviewed-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>