Bluetooth: Reject an encryption request when the key isn't found

Now that we have methods to finding keys by its parameters we can
reject an encryption request if the key isn't found.

Signed-off-by: Vinicius Costa Gomes <vinicius.gomes@openbossa.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>