rtw89: support DAV efuse reading operation

DAV is an another efuse region that new chip, like 8852C, has this region.
Extend the code to read it, and convert the physical map to logical map
followed by original logical map.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220307060457.56789-12-pkshih@realtek.com