ocfs2: Remove xattrs via ocfs2_xa_loc

Add ocfs2_xa_remove_entry(), which will remove an xattr entry from its
storage via the ocfs2_xa_loc descriptor.

Signed-off-by: Joel Becker <joel.becker@oracle.com>