[media] DocBook: update entities documentation

Due to the rename, the documentation became outdated.

Update it to reflect what's there at media.h.

Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>