Bluetooth: Add basic packet parsing to Three-wire UART driver

This patch adds basic packet parsing to the Three-wire UART HCI driver
for packets received from the controller.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>