lib: Introduce CONFIG_MEMCPY_KUNIT_TEST

Before changing anything about memcpy(), memmove(), and memset(), add
run-time tests to check basic behaviors for any regressions.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>