iio: health: max30100: use generic property handler

Instead of of_property_read_xxx use device_property_read_xxx as it is
compatible with ACPI too as opposed to only device tree.

Signed-off-by: Rohit Sarkar <rohitsarkar5398@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>