ceph: simplify ceph_msg_new

We only need to pass in front_len.  Callers can attach any other payload
pieces (middle, data) as they see fit.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>