namei: saner calling conventions for mountpoint_last()

leave the result in nd->path, have caller do follow_mount() and
copy it to the final destination.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>