drm/i2c: tda998x: move audio mutex initialisation

We will need the audio mutex initialised in all cases, so lets move this
to be early, rather than only being initialised for the DT case.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@armlinux.org.uk>