netfilter: nf_tables: get set elements via netlink

This patch adds a new get operation to look up for specific elements in
a set via netlink interface. You can also use it to check if an interval
already exists.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>