drm/fb-helper: Use -errno return in restore_mode_unlocked

Using bool and returning true upon error is very uncommon. Also an int
return value is actually what all the callers which did check it seem
to have expected.

v2: Restore hunk misplaced in a rebase, spotted by Rob.

Cc: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>