davinci: remove remnants of IRAM allocator

Remove remnants of dm6446-specific SRAM allocator, as preparation for
a more generic replacement.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@deeprootsystems.com>