io_uring: protect fixed file indexing with array_index_nospec()

We index the file tables with a user given value. After we check
it's within our limits, use array_index_nospec() to prevent any
spectre attacks here.

Suggested-by: Jann Horn <jannh@google.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>