tools/memory-model: Label MP tests' producers and consumers

This commit adds comments that label the MP tests' producer and consumer
processes, and also that label the "exists" clause as the bad outcome.

Reported-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>