f2fs: fix to recover data written by dio

If data are overwritten through dio, previous f2fs doesn't remain the fsync mark
due to no additional node writes.

Note that this patch should resolve the xfstests:311.

Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>