bcachefs: Fix order of gc_done passes

gc_stripes_done() and gc_reflink_done() may do alloc btree updates (i.e.
when deleting an indirect extent) - we need bucket gens to be fixed by
then.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>